书戴式之诗卷

方岳 ·

七十行年戴石屏,同时诸老各凋零。 扁舟归去自渔舍,冷骨秋来更鹤形。 天地无情头尽白,江山有分眼终青。 剡溪定有人乘兴,月下柴门不用扃。

白话文译文

七十岁的戴石屏先生啊, 当年的老友都已相继凋零。一叶扁舟归来,独自回到渔家屋舍, 秋风里清瘦的身躯更似孤鹤形影。天地无情,催得人满头白发, 但面对注定有缘的江山,眼中依旧保有神采。想来剡溪那边定有友人乘着雅兴来访, 月光下的柴门便不必上锁,静候知音。