菩萨蛮 其一 临淮道中

俞彦 ·

深秋叶落疑为雨。 何人不道征人苦。 林薄又斜阳。 寒风与路长。 一声南去雁。 泪下浑如霰。 天外秣陵城。 迢迢魂梦惊。

白话文译文

深秋时节,落叶飘零,让人误以为是雨声。谁不说这远行在外的人辛苦呢?稀疏的树林边又见夕阳西下,寒风伴随着漫长的路途。一声南飞的大雁鸣叫,眼泪便像雪珠般纷纷落下。天边的那座秣陵城啊,遥远得让梦魂都为之惊颤。