祝英台近 庚申除夕立春和梦窗韵
烛花消，莲漏促，春信试钗股。
杯畔残愁，且逐峭寒去。
酒阑争遣幽怀，此时空记，劫尘外、镜边低语。
忆芳俎。
韶华一逝难留，兰情染笺素。
咫尺屏山，依约梦中路。
奈他雾散烟花，邻喧爆竹，漫惊破、断云零雨。
白话文译文
烛花渐渐熄灭，莲漏声急促，春的消息从钗头试探。杯边残留的愁绪，暂且随着料峭的寒意散去。酒席将尽，如何排遣幽深的情怀？此刻只空自记得，在尘世劫难之外，镜边的低语。回忆那芬芳的宴席。美好时光一去难留，幽兰般的情意浸染了素笺。咫尺的屏风山影，依稀是梦中的归路。无奈那烟花如雾般消散，邻家爆竹喧响，猛然惊破了断云零雨般的残梦。