和李商隐赋红梅 其二

王洋 ·

梅蕊年年破腊时,玉花飞舞集鸾池。 独将艳色添真色,任尔冰肌映雪肌。 带恨不妨红作泪,洗妆终见白凝脂。 可怜渠有风流句,只作歌词不作诗。

白话文译文

年年腊月梅花初绽时, 如玉花瓣在鸾池边翩飞。唯独你用艳红点缀这素净天地, 任凭绯红肌骨映照白雪冰肌。含着愁怨不妨将红色化作泪痕, 洗尽胭脂终见素白如凝脂。可惜你虽有风流文采, 只被谱入歌词却未入诗章。