宿金山寺
金山突兀江心起，上无依附下无底。
远观疑若一萍浮，近看还将三岛拟。
我无南楚夙倾心，兹来喜值天宇清。
净练平铺去航稳，霎时楼阁开双晴。
衲子持香导吾上，水石苍茫镜中像。
才临嵓洞觉窈深，复到禅堂爱轩朗。
坐来风日更恬熙，共摘山花劝酒卮。
中泠泉甘我自酌，万斛尘土蠲无遗。
转头忽见阴云布，共出寺门觅归路。
白浪乘风势蹴天，青鼋挟雨声如怒。
舟人舣岸不敢撑，瞬息上下俱沈冥。
我亦退归寺中宿，复听山僧夜讲经。
因思一日阴晴异，咫尺瓮城如梦寐。
楚中亦有岳阳楼，后乐先忧记应是。
白话文译文
金山寺高高矗立在江心，向上没有依靠，向下不见底。远看像一片浮萍漂浮，近看又好似三座仙岛。我向来倾心于南楚风光，今天高兴地遇上天气清朗。江面如白练平铺，行船平稳，转眼间楼阁在晴空中打开双窗。僧人持香引导我向上走，水石苍茫如镜中影像。刚进岩洞觉得幽深，又到禅堂喜爱其高敞明亮。坐下来风日更加和煦，一起摘山花劝酒。中泠泉的甘甜我自斟自饮，万斛尘土被洗涤干净。转头忽见阴云密布，大家一起出寺门找归路。白浪乘风冲天而起，青鼋挟雨声如怒吼。船夫靠岸不敢撑船，一瞬间上下都昏暗沉没。我也退回寺中住宿，再听山僧夜里讲经。由此想到一日之间阴晴不同，咫尺的瓮城如同梦境。楚中也有岳阳楼，应当记得“后乐先忧”的记文。