浩浩歌

马存 ·

浩浩歌,天地万物如吾何。 用之解带食太仓,不用拂枕归山阿。 君不见渭川渔父一竿竹,莘野耕叟数亩禾。 喜来起作商家霖,怒后便把周王戈。 又不见子陵横足加帝腹,帝不敢动岂敢诃。 皇天为忙逼,星辰相系摩。 可怜相府痴,邀请先经过。 浩浩歌,天地万物如吾何。 屈原枉死汩罗水,夷齐空卧西山坡。 丈夫荦荦不可羁,有身何用自灭磨。 吾观圣贤心,自乐岂有他。 苍生如命穷,吾道成蹉跎。 直须为吊天下人,何必嫌恨伤邱阿。 浩浩歌,天地万物如吾何。 玉堂金马在何处,云山石室高嵯峨。 低头欲耕地虽少,仰面长笑天何多。 请君醉我一斗酒,红光一面春风和。

白话文译文

浩浩地放声高歌啊,天地万物能奈我何?若得任用便宽衣畅饮国库粮,若不遇时便枕袖归隐山野坡。君不见渭水边的渔父一竿钓清风,莘野耕田的老叟几亩种绿禾?欢喜时便化作商汤的甘霖济世,愤懑后便挥起周王的战戟扬戈。又不见严子陵横脚搭在光武帝腹,天子不敢动岂敢斥责?皇天总催人忙碌,星辰相撞擦肩过。可笑那丞相府里痴人竟殷勤,邀约先要摆阵仗。浩浩地放声高歌啊,天地万物能奈我何?屈原枉死在汨罗江水中,伯夷叔齐空守西山饿。大丈夫磊落胸怀不可困,既有此身何必自消磨?我看那圣贤之心啊,自有其乐非为别。百姓若注定困苦,我志难行便任蹉跎。本该为天下人悲悯呼号,何必独怀怨愤伤丘壑?浩浩地放声高歌啊,天地万物能奈我何?玉堂金马今在何处?云绕石室山巍峨。低头欲耕田地虽稀少,仰面长笑苍穹何其阔!请你斟满一斗酒让我醉,面泛红光如沐春风万事和。