五言送许当通判泉州
我昔温陵行，始初得许侯。
温陵故佳胜，况从吉士游。
日月虽无几，所乐良绸缪。
归来十载间，再见朝王州。
故人重相遇，尊酒更劝酬。
欢意我已衰，壮心君益遒。
君颜反更少，我但未白头。
乃知中都劳，岂若江湖优。
嗟哉石渠客，有似鱼被钩。
何不断去之，未知所从流。
羡君翩然归，春风帆画舟。
锦衣乡治中，弩矢驱道周。
旧庐何光辉，高堂荐甘羞。
仕者固应尔，自馀信悠悠。
送君喜宁已，顾我愧莫收。
幸君谢友朋，我志无所求。
白话文译文
早年我游历温陵，初次结识许侯。温陵本是胜地，更有良朋偕游。时日虽不算长，相知欢洽情厚。归来已过十载，重逢在帝王州。故人执手相看，杯酒更添劝酬。我的欢趣渐减，你的壮志方遒。你面容反更青春，我鬓发虽未全秋。方知京城劳形，怎比江湖优游。可叹馆阁之士，好似鱼挂金钩。何不挣脱而去，随心江海漂流。羨你翩然归乡，春风鼓荡画舟。锦衣荣归故郡，弓弩开道前头。旧居何等光耀，高堂奉上珍馐。为官本当如此，其余皆可悠悠。送君满怀欣喜，自顾愧意难收。愿你代告旧友，我心别无所求。