杭州燕思阁分题四首 其二 五言得巽亭

沈遘 ·

守居凤凰背,兹亭压其颠。 苍崖当前断,崩腾势将骞。 洪涛从天来,万鼓泻百川。 高士耳目旷,壮夫胸胆搴。 维昔孰经始,蒋侯世称贤。 斯人去已久,陈迹亦屡迁。 我来感且慕,拂拭颇增妍。 尚存甘棠意,善政或有传。

白话文译文

官舍坐落在凤凰山脊,这巽亭正压着山巅。苍翠的崖壁在此截断,崩裂之势欲冲天。汹涌波涛似从天倾泻,如万鼓齐鸣百川奔溅。高士至此眼界顿开,壮士到此胸胆俱悬。遥想当年何人开创?蒋侯世代被誉为贤。斯人逝去岁月已久,旧时踪迹也已数迁。我今来访心生感慨,拂拭亭台更添光鲜。犹存甘棠遗爱的深意,美政或许仍在世间流传。