晏元献公挽歌辞二首

沈遘 ·

英才动先圣,盛业启今王。 朝庭尊元老,官师仰典常。 才还宣室对,遽叹哲人亡。 独有勋名在,书为后世光。 四海尚多事,君心属太平。 天胡不遗慭,邦早夺耆英。 柱石倾宫构,盐梅废鼎烹。 斯人无复见,谁意在苍生。

白话文译文

英才的华彩曾使先圣为之动容,昌盛的功业为当今君王开创基业。朝廷尊崇这位元老大臣,百官效法他立下的典范纲常。方才还在宣室承接君王的咨询,骤然传来哲人逝去的哀音。唯有不朽的功勋与英名长存,将化作史册的光芒照耀后人。天下尚且多有纷繁政务,君王内心期盼着太平景象。苍天为何不肯稍稍眷顾?过早夺走了国家的栋梁英才。如同倾塌了支撑宫殿的柱石,仿佛废弃了调和鼎鼐的盐梅。再难见到这样的人物了啊,今后还有谁真正心系苍生?