云居寺
山径白云满，泠然见鸣钟。
夤缘出木杪，古殿苍苔封。
忽若万顷涛，天风下长松。
迢递转幽壑，烟萝迷石丛。
颇疑去人境，乃与城南通。
粉堞明参差，俯视百里中。
地分意自隔，山迥趣乃穷。
怡悦良自足，幽期谁与同。
白话文译文
山间小路上白云弥漫，清泠的钟声悠然传来。沿着蜿蜒的小径攀上树梢，古老的殿宇被苍苔层层覆盖。忽然间仿佛万顷波涛奔涌，是天风从高大的松林间呼啸而下。曲折幽深的山谷绵延无尽，烟雾与藤萝掩映着错落的石丛。几乎疑心已远离尘世，却原来与城南相通。俯瞰下方，白色城堞参差明灭，百里风光尽收眼底。地域分隔，心境自然隔绝；山势高远，意趣也到了尽头。这般怡然自得已然足够，只是幽静的约定，又有谁能与我同享呢？