云中行
云中小儿吹金管，向晚因风一川满。
塞北云高心已悲，城南木落肠堪断。
忆昔魏家都此方，凉风观前朝百王。
千门晓映山川色，双阙遥连日月光。
举杯称寿永相保，日夕歌钟彻清昊。
将军汗马百战场，天子射兽五原草。
寂寞金舆去不归，陵上黄尘满路飞。
河边不语伤流水，川上含情叹落晖。
此时独立无所见，日暮寒风吹客衣。
白话文译文
云中的孩童吹奏着金笛，傍晚时分，乐声随风飘荡，漫满了整条山谷。 塞北的云层高远，心中早已泛起悲凉；城南的树木凋零，更叫人肝肠寸断。 想起从前魏国曾在此建都，凉风观前朝拜过历代君王。 清晨时，千门万户映照着山川的秀色；双阙高耸，遥连着日月的光辉。 举杯祝寿，祈愿永保平安；日夜不绝的歌钟声，响彻晴朗的天穹。 将军在百战中挥洒汗马功劳，天子在五原的草原上射猎驰骋。 而今，寂寞的金色车驾一去不返，陵墓前唯有黄尘沿路飞扬。 河边静默，为流水消逝而伤感；川上含情，对着落日余晖叹息。 此时独自伫立，四周空茫不见景物，日暮时分，寒风吹拂着游子的衣襟。