和李起居秋夜之作
过庭闻礼日，趋侍记言回。
独卧玉窗前，卷帘残雨来。
高秋南斗转，凉夜北堂开。
水影入朱户，萤光生绿苔。
简成良史笔，年是洛阳才。
莫重白云意，时人许上台。
白话文译文
还记得年少时在庭中学习礼仪的日子， 也曾恭敬侍奉聆听教诲。如今独自卧在玉窗前， 卷起帘幔，看残雨渐渐而来。深秋时节南斗星悄悄转移， 凉夜北面的厅堂静静敞开。波光水影潜入红色门扉， 点点萤火照亮阶前绿苔。若论简册著述堪称良史笔墨， 年华正盛本是洛阳城的才子。不必太过珍视那白云般孤高的心志， 时人皆期许你能步入高台。