如皋舟中

张穆 ·

海气连天不可扃,深宵凉雨梦吴舲。 芦花争我头我白,山气湿人衣更青。 南雁叫群沈远浦,北人回首向长亭。 客怀无赖浑如醉,漫罄沙头双玉瓶。

白话文译文

海气连接天际,仿佛无法关闭门窗,深夜里凉雨飘洒,梦中仿佛回到了吴地的船只上。芦花争着与我比白发,山间的雾气打湿了衣衫,更显出青翠之色。南飞的大雁鸣叫着,消失在远方的水边,我北望故乡,只能回头看向长亭。旅居在外的愁绪无奈,如同喝醉了一般,索性将船头沙瓶中的美酒一饮而尽。