意难忘 妓杨韵卿以善歌求赋

张翥 ·

高韵天成。 问当时爱爱,得似卿卿。 江梅风致别,楚蕙雪香清。 花旎旎,月盈盈。 写不尽才情。 把旧游,名讴试数,谁解新声。 诗家只有杨琼。 向吴姬丛里,转更分明。 金闺春思怯,翠被暮寒生。 人欲去,酒还醒。 黯此际销凝。 待剪将,江云数尺,与染丹青。

白话文译文

风姿天成。试问当年名妓爱爱,又怎及得上你如今的倩影?你似江边寒梅别具风致,又如楚地蕙草浸透雪后清芬。花影摇曳,月色满盈,也描不尽你一身才情。细数旧日相识的歌者,谁人能懂这新曲中的妙韵? 诗家笔下唯有你杨琼之名,在吴地佳丽丛中,愈发光彩分明。独对金闺春思婉转,翠被难抵暮色寒生。人将离去,酒意却醒,此情此景最是黯然销凝。且让我裁取几尺江上流云,蘸取霞彩,为你绘入丹青。