醉花阴

邵梅芳 ·

病起闲愁消永昼,香钮松金扣。 时节近清明,燕子双来,翠幄轻寒透。 杏花新雨池塘后,莫道春依旧。 昨夜更东风,一树海棠,零落胭脂瘦。

白话文译文

病愈之后,闲愁挥之不去,漫长的白日难以消磨。松开了衣襟上的香钮和金扣,衣裳显得宽松。时节已近清明,燕子双双飞来,翠色的帷帐中透着微微的寒意。池塘边,杏花在雨后新绽,不要说春光还和从前一样。昨夜又刮起了东风,那一树海棠花,凋零飘落,如同胭脂般消瘦。