秋怀 其三
空阶走穴蚁，荒垤唳巢鹳。
阴氛方腾达，密雨巳弥漫。
沉沉翳光景，昧昧感昏旦。
林鸦湿休飞，檐雀饥相唤。
跬步隔关河，四望空慨叹。
悽悽衣裳单，戚戚岁年晏。
微生如石火，徒劳暂时焕。
永寤烂柯人，万事一梦幻。
白话文译文
空荡荡的台阶下蚂蚁钻穴奔忙，荒芜的土堆上鹳鸟在巢边哀鸣。阴沉的云气正不断升腾聚集，绵绵密雨已笼罩四方天地。浓厚的乌云遮蔽了日月光影，昏暗不明中难以分辨晨昏朝夕。林中乌鸦被雨水打湿不再飞翔，屋檐下的雀鸟饥饿地相互鸣叫。小小一步之遥却似隔着千山万水，环顾四野唯有空自叹息感伤。衣衫单薄身心俱是凄寒，悲戚戚又一年将尽时光渐晚。卑微生命如同击石迸发的火花，徒然闪耀片刻短暂的光亮。忽然懂得那山中观棋的樵夫——人间万事不过大梦一场。