题舜举小隐图

赵孟頫 ·

有水清且泚,洄洑乱石间。 乐哉三子者,在涧歌考槃。 流波牵弱缕,轻飙动文竿。 信无吞舟鱼,我志匪鲂鳏。 勿言隐尚小,神情有馀闲。 高士不可见,古风何时还。

白话文译文

溪水清澈可见底,在乱石间萦绕回旋。多么快乐的三位隐者,在山涧中唱着隐逸的诗篇。细长钓丝牵动碧波,轻风吹拂纹路精美的钓竿。这溪中本无吞舟大鱼,我心志也不在鲂鳏这类小鱼间。莫说隐居之处尚狭小,神情中自有丰足安闲。高尚的隐士已不可见,古朴之风何时能重返人间?