哭内八首 其一

倪岳 ·

结发相从二十年,怀君遗行转凄然。 孝轻刲股心元切,义重持身志独坚。 樛木久推闺壸化,夭桃常诵室家贤。 伤心太史浑无奈,珍重铭文手自编。

白话文译文

结发成婚至今已有二十年,怀念你生前的品行,心中愈发凄楚悲伤。你的孝心真切,虽不轻易效仿割股疗亲的极端行为,情意却深沉恳切;你重义守身,志向始终坚定不移。你如《诗经》中的樛木般长久被推为闺中典范,又如盛开的夭桃般常被称颂为贤妻。令我伤心的是,即使身为史官也无奈于命运,只能亲手郑重地为你编纂铭文。