次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏
翠柏方岁寒，独立群木外。
不为众所知，此理实难会。
惜哉结根浅，未使极高大。
天风动虬枝，萧瑟起清籁。
傥无斤斧残，会拂千丈黛。
空馀霄汉志，不逐雪霜改。
委弃老空山，浩荡付玄宰。
崇冈有翠柏，擢干烟霭外。
托非不得地，据此群山会。
青青岁寒姿，自许百围大。
舞月散清影，号风振虚籁。
谁云根如石，已见色参黛。
幽人挺高怀，顾我颜不改。
知音自昔难，多财为尔宰。
白话文译文
翠柏正立于岁末寒冬，独自挺立在万木丛外。不被众人所理解，这般境界实在难被领会。可惜扎根的地方太浅，未能让它长到极高极大。天风摇动它盘曲的枝条，萧萧瑟瑟奏起清越的声响。倘若没有刀斧的摧残，它本可拂动千丈青云般的枝梢。空怀着冲霄凌云的志向，不随冰雪风霜更改本色。被遗弃在荒僻的老山中，浩荡的命运托付给天地主宰。那高冈上的翠柏啊，挺拔的枝干超出云烟之外。并非生长在不适宜的土地，在此处与群山精神相会。青翠的姿容历经寒冬，自信能长成百人合抱的雄伟。在月光下舞动清疏的影子，在风中呼啸振动虚空的天籁。谁说它的根扎如磐石？早已可见青黛色的苍劲姿态。幽居之士怀着高尚襟怀，面对我时神色始终不改。知音自古以来就难寻觅，而丰饶的精神世界才是你真正的主宰。