忆故园作
山空鸟声乐，日宴病客眠。
暂憩白雀院，辍耕石湖田。
遥想蚕事作，桑者日闲闲。
绿竹粉犹腻，红樱烂欲然。
游鯈咏绿水，戴胜鸣高天。
飞絮乘风扬，新荷贴水圆。
故园风日好，叹息此芳年。
白话文译文
山野空旷，鸟鸣声听起来格外欢快；日头高照，生病的客人在午间昏昏欲睡。暂时在白雀院小憩，放下了石湖田间的耕作。遥想此时家乡正忙于养蚕，采桑的人日子过得悠闲。翠绿的竹子上还带着湿润的粉霜，红艳的樱桃仿佛要燃烧起来。游鱼在碧绿的水中欢快地吟唱，戴胜鸟在高空中鸣叫着。柳絮随风飘扬，新生的荷叶紧贴水面，圆润可爱。故乡的风光如此美好，只能叹息这宝贵的年华悄然流逝。