游杭州山

苏轼 ·

山平村坞迷,野寺钟相荅。 晚阴云失莽,落日犹在塔。 行招两社僧,共步青山月。 送客渡石桥,迎客出林樾。 幽寻本真性,往事听徐说。 钱王方壮年,此邦事轻侠。 乡人鄙贫贱,异类识英杰。 立石像兴王,遗址今岌嶪。 功勋三吴定,富贵四海甲。 归来父老藏,崇高畏倾压。 诗人工讥病,此欲恣挑抉。 流传后世人,谈笑资口舌。 是非今已矣,兴废何仓卒。 持归问禅翁,笑指浮沤没。

白话文译文

山势平缓村坞迷离,野寺钟声遥遥应和。暮霭中云海隐没原野,落日余晖仍缀塔尖。偶遇两位社中僧人,共踏青山明月漫步。送客时踱过石桥,迎客时穿出林荫。幽深探寻本真心性,往昔故事且听娓娓道来:钱王正逢壮年时,此邦盛行任侠之风。乡人曾轻鄙贫贱子,异族却识英雄本色。立石雕像颂扬兴王,遗址而今巍然高耸。功业平定三吴之地,富贵冠绝四海之疆。归来父老隐迹避世,位高反惧盛极倾覆。诗人惯于讥刺时弊,欲将幽微尽数抉发。故事流传后世人间,化作谈资笑论不休。是非恩怨今皆逝矣,兴衰更替何等匆匆。持此感悟叩问禅翁,笑指水泡刹那幻灭。