子夜歌十二首
侬年三五时，双鬟垂两肩。
日在欢左右，不解取欢怜。
秋月照四壁，络纬当窗织。
徒闻机杼声，终夜不成匹。
不能识郎心，何用识郎面。
黄檗在深林，苦心谁得见。
始欲识欢时，愿作同心结。
丝线不相逢，里许暗自别。
欢游横塘岸，侬望长安道。
昔为同心花，今成断肠草。
年少不为乐，夷犹欲谁与。
不见东门花，落地如红雨。
明旦沟水头，折柳牵郎衣。
郎心如流水，东去何时归。
谁令冰不寒，谁令火不热。
雨霜涂前除，侬思底得绝。
枕上看月来，梦中与欢诀。
月自不相离，欢心不如月。
相逢不须臾，相看长脉脉。
木末采芙蓉，莲子何由得。
侬如水中石，波至亦累累。
欢如陌上尘，左右从风吹。
玉腕弄柔弦，清商吐未转。
何意凉风吹，使我肝肠断。
白话文译文
我十五六岁时，双鬟垂在两肩。天天在情郎身边，却不懂讨他爱怜。 秋月照亮四壁，纺织娘对着窗织布。只听见机杼声响，整夜却织不成匹。 不能识得郎君心，又何必识郎君面。黄檗长在深林中，苦心谁能看得见。 当初想结识情郎时，愿结同心之结。丝线却不相逢，心里暗自离别。 情郎游荡在横塘岸，我遥望长安道。从前是同心花，如今成了断肠草。 年少时不及时行乐，犹犹豫豫与谁共？不见东门的花，落地如红雨一般。 明早沟水边，折柳牵郎衣。郎心像流水，东去何时归？ 谁让冰不寒？谁让火不热？雨霜涂在台阶前，我的相思怎能绝？ 枕上看月来，梦中与郎诀别。月自不相离，郎心不如月。 相逢没多久，相看却长久。树梢上采芙蓉，莲子如何能得到？ 我像水中石，波浪来了也堆积。郎像路上尘，左右随风飘去。 玉腕拨弄柔弦，清商曲未转。哪料凉风吹来，使我肝肠寸断。