冬初酒熟二首 其一

白居易 ·

霜繁脆庭柳,风利剪池荷。 月色晓弥苦,鸟声寒更多。 秋怀久寥落,冬计又如何。 一瓮新醅酒,萍浮春水波。

白话文译文

霜露渐浓,庭院柳枝已显脆薄;寒风如刀,池塘残荷尽被裁割。破晓时分月色更添清冷,鸟鸣声在寒气中愈发稠密。秋日的寂寥心绪徘徊已久,面对寒冬生计又该怎样筹划?幸有这一瓮新酿的酒,静静浮起春水般的柔波。