隔浦莲近/隔浦莲近拍 黄钟商泊长桥过重午
榴花依旧照眼。
愁褪红丝腕。
梦绕烟江路，汀菰绿薰风晚。
年少惊送远。
吴蚕老、恨绪萦抽茧。
旅情懒。
扁舟系处，青帘浊酒须换。
一番重午，旋买香蒲浮盏。
新月湖光荡素练。
人散。
红衣香在南岸。
白话文译文
石榴花依旧灼灼照眼。腕上红丝已褪色，空余愁思蔓延。梦中总萦绕着烟水迷蒙的江路，晚风中汀洲茭葱绿意正暖。犹记年少时最怕送人远行，而今如吴蚕老去，恨绪如茧丝萦绕抽不完。羁旅情愫催人慵懒。将小舟系在桥边，酒旗青布浊酒待换。又是一度端午时节，买来香蒲浸入酒盏。新月升起，湖光荡漾如白绸铺展。游人散去后，依稀还有红莲幽香飘在南岸。