摸鱼儿 春怨
问东君、赚春何意，春来还见春去。
满园花事刚三五，都付断肠风雨。
花尚尔。
又况是红颜、薄命愁眉妩。
美人日暮。
便红豆歌成，翠盘舞罢，难买君王顾。
看千古，总是风流易误。
秭归空筑青墓。
梅妃休怨楼东赋，吊取马嵬黄土。
君莫诉。
君不见英雄、失路还悲古。
楚歌楚舞。
试去听琵琶，青衫红袖，双泪几行数。
问江姝、宝钗半股，又绕青丝一缕。
洞庭渔父扁舟远，摘尽吴头楚尾。
谁得似。
似放诞文君、柔滑如脂体。
佳人水沚。
算不比浮萍，波漂露宿，何事名千里。
东曹掾，为尔挂冠归去。
西风昨夜还起。
愁予老系京华梦，正恐欲归无计。
归也未。
便一棹家乡、偕隐无人矣。
春前尚记。
想素手调羹，和盐伴豉，饱识厨娘味。
问谁家、吹箫深处，锦丝袅就连理。
十分崖蜜三分脆，更胜枣儿堪嗜。
长安市。
喜今夕同探、官茧灯檠底。
君须尝此。
是元日膏饧，都城风俗，卖取胶牙齿。
还停箸，忽忆西京杂记。
娙娥别样新制。
白头宫监传遗样，曾识开元妃子。
形虽似。
空夜雨昭阳、不见红尘荔。
关卿何事。
但肠断东风，灞桥杨柳，愁看游丝细。
白话文译文
试问那春神，你骗人来到春天是何意？春天来了，却又眼见春天离去。满园的花事刚过了三五日，都交给了令人断肠的风雨。花儿尚且如此，更何况是红颜薄命、愁眉紧锁的美人。美人已到迟暮之年，即便唱遍了《红豆》曲，跳尽了翠盘舞，也难以换取君王的一顾。看千古以来，总是风流韵事容易误人。秭归空自筑起青冢，梅妃也不要再怨那《楼东赋》，不如去凭吊马嵬坡下的黄土。君莫再诉，君不见英雄失路，自古至今都令人悲叹。楚歌楚舞，试去听听那琵琶声，青衫红袖，双泪不知流下几行。问那江上的神女，宝钗分作半股，又缠绕着一缕青丝。洞庭湖上的渔父驾着扁舟远去，摘尽了吴头楚尾的果实。谁能像那样？像是放诞不羁的卓文君，柔滑如脂的体态。佳人宛在水边，算来不比浮萍，随波漂流、露宿风餐，为何要名扬千里？东曹的属官，为了你辞官归去。西风昨夜又起，愁我这老家伙还系念着京华梦，正担心想归却无计可施。归去也未？即便一叶扁舟回到家乡，想要隐居也没有伴侣了。春天之前还记得，你素手调羹，和盐拌豉，让我饱尝了厨娘的手艺。问谁家，在深院里吹箫，锦丝袅袅结成了连理枝。十分崖蜜三分脆，更胜过枣儿可以嗜吃。长安的街市上，今晚同探官灯下的茧子，真高兴。你一定要尝尝这个，这是元日的膏饧，都城里的风俗，卖来粘住牙齿。停下筷子，忽然想起《西京杂记》里的记载。那些宫女们别样的新制式样。白头宫监传下来的旧样，曾经见过开元年的杨妃。形状虽然相似，但空对着夜雨中的昭阳殿，不见那岭南的红荔枝。关你什么事？只是肠断于东风，灞桥边的杨柳，愁看那游丝细细飘。