春寒
雌风盲雨争春国，东皇徘徊不能入。
羯鼓催花花不开，花魂愁抱枯枝泣。
荒烟扰扰萦空飞，冻云寒凝青山白。
落霙斜织夜明帘，兽炉吹断龙涎色。
琉璃砚匣晓冰封，醍醐手怯叵罗执。
西楼美人睡起迟，髻冷芙蓉盘不得。
白话文译文
寒风和暴雨争抢着春天的国度，春神徘徊徘徊，无法踏入这里。羯鼓声声催促，花儿却依然不肯绽放，花魂满心忧愁，抱着枯枝低声哭泣。荒凉的烟雾缭绕纷乱，在空中飘飞不休，冰冷的冻云凝结不散，青山也蒙上了一层白色。飘落的雪花斜斜地织成夜明帘幕，兽形香炉中的龙涎香被风吹断，香气消散。琉璃砚匣在清晨被冰封住，手冻得发怯，不敢去握那盛着醍醐的酒杯。西楼的美人迟迟才从睡梦中起身，发髻冰冷，芙蓉花形的首饰怎么也盘不上去。