暮怀寄卿谋
晚云何自横，独照悲秋客。
倒景入林深，烟飞夜光白。
明月当天来，惊起空梁色。
搔首步荒庭，暮影萧然只。
美人西一方，呼之不能出。
我欲化明月，飞到南楼侧。
恐君高枕眠，未敢穿窗入。
惟有草虫声，助予三叹息。
木末赛芙蓉，持赠长相忆。
鸿雁几时来，仰对西风立。
白话文译文
傍晚的云彩为何独自横斜，映照着悲秋的游子身影。倒映的景色沉入幽深树林，烟雾飘散，夜色中月光泛白。明月从天空升起，惊动了空寂房梁上的光影。我搔首徘徊在荒凉的庭院，暮色中只有萧索的身影。美人远在西方一方，呼唤她却无法出现。我想要化作明月，飞到南楼她的身旁。又怕你正高枕安睡，不敢穿过窗户打扰。只有草虫的鸣叫声，陪着我连连叹息。树梢上那盛开的芙蓉，折下赠你以寄长相思。鸿雁何时才能捎来书信？我仰对着西风久久伫立。