送佘通判

杨士奇 ·

烧灯节后发京师,春色初回杨柳枝。 耆老如云待沤渚,到官莫过牡丹时。 分明一道澄江月,照见冰霜铁石心。 谁谓今人未如古,古来循吏只如今。 吏胥无复到乡村,諠杂何曾及县门。 岁岁年年比今日,邑人常戴府公恩。

白话文译文

元宵节后从京城出发,春意刚刚回到杨柳枝头。众多老人像云一样聚集在沤渚等待,您到任千万不要错过牡丹花开的时节。清澈的江面上映着一轮明月,照见您如冰霜铁石般坚贞的心。谁说今人不如古人?自古以来的好官也不过像现在这样。衙役不再到乡村骚扰,喧闹嘈杂从不曾波及县衙大门。年年岁岁与今日相比,百姓永远铭记着您的恩德。