竹窗

沈周 ·

有竹之家亦有窗,无人领竹竹难降。 凉棂却暑风千挺,碧扇推秋月一双。 梦入籁声方倚枕,酒参叶色漫开缸。 知君神观清于玉,独自翛然诗满腔。

白话文译文

有竹子的人家也有一扇窗,但没人能领悟竹的品格,竹子便难以驯服。清凉的窗棂挡住暑热,千竿翠竹在风中挺立;碧绿的竹叶像扇子,推开秋夜的一对明月。梦里听见竹林的声响,刚靠着枕头躺下;饮酒时看着竹叶的翠色,随意掀开酒缸。知道你的神采比美玉还要清朗,独自悠然自得,满心都是诗情。