上巳与赵宪副郊游赵取小妇由关中适至口占戏之

王世贞 ·

秦中好女胜罗敷,翡翠为裳香作车。 不用相逢问夫婿,东方千骑上头居。 千金西去买娉婷,万树梨花敛色迎。 闻道燕京誇祓禊,让君先赋丽人行。

白话文译文

秦中的美女比罗敷还要出众,她穿着翡翠般的衣裳,乘坐着香车。不必相遇就问她的夫婿是谁,她的夫婿是东方那位骑着骏马、居于高位的人。花去千金从西边买来这位窈窕佳人,万树梨花都收敛了颜色来迎接她。听说京城正夸耀上巳节的祓禊盛会,就让你先来写一首《丽人行》吧。