答方以常雨霁见寄
余方卧闲馆，子亦辞公门。
岂惟名迹同，中有素心存。
昨莫枉高驾，飘飖寒雨繁。
觞酌未云洽，烟郭遽成昏。
乖旷积经宿，已复长忧烦。
晨兴束方翰，知子憩幽园。
庭阴绿始遍，时夏鸟无喧。
感物心独悟，思与静者论。
被时想清景，欲往阻修辕。
申章酬佳贶，寂寞已忘言。
白话文译文
我正在闲居的馆舍中静卧， 你也刚刚离开了官署的大门。我们不仅身份行迹相似， 更怀有同样素净的心魂。昨夜你屈尊前来探望我， 寒雨飘飘洒洒下得正繁。酒杯还未斟满尽欢畅谈， 城外暮烟已迫近成黄昏。自别后空缺累积过整宿， 平添了悠长不断的忧烦。清晨起身提笔写信之际， 得知你正在幽园里休憩安神。庭院绿荫刚刚蔓延成片， 入夏的鸟儿也收起喧鸣。感受万物心中独有领悟， 多想与你这静者细细论。此刻遥想你园中的清景， 想要前往却阻于漫长车程。写下诗章答谢你的美意， 在这寂寞中已忘却言语。