赠别于鳞还邢州
白云寒锁郡斋深，人道朝天不可寻。
总为股肱驱传去，仍劳明主赐黄金。
石门高峡沙丘台，紫马春停天地开。
无限北风吹不到，万家明月待君来。
葡萄美酒玉壶寒，写向离筵泪并残。
纵有隋珠高月色，不知中夜向谁看。
蓟门挥手各风烟，并马中原别思悬。
我欲东观辽海日，烦君西拄太行天。
白话文译文
白云寒冷地笼罩着深深的郡斋，人们说你将去朝廷难以追寻。 只因身为重臣被派往远方，还劳烦贤明君主赐予黄金。 石门高耸的峡谷与沙丘台，你骑着紫马停驻在春天，天地豁然开阔。 无尽的北风吹不到那里，万家百姓在明月下等待你的到来。 葡萄美酒盛在玉壶中透出寒意，离别的宴席上写下诗句，泪水与残酒一同滑落。 纵然有隋侯珠般明亮的月色，也不知在这深夜中为谁而照。 在蓟门挥手告别，各自奔向风烟，并马驰骋中原，离别的愁思萦绕心头。 我想要东去眺望辽海日出，烦请你西去撑起太行的天空。