短项翁
我生懒放世无偶，身即嚣尘志林莽。
寒饥未免困啼号，束带深惭为升斗。
先生闭户傲羲皇，云梦胸中吞八九。
抟风暂尔抑雄飞，万事纷纷付卮酒。
年来得此短项翁，落落虚怀真胜友。
烟蓑称体剪疏筠，老态婆娑固不群。
每笑鸱夷托后尘，臭味仍复羞昆崙。
何曾为致常持满，来此与尔谈胚浑。
异时先生登紫微，定自与尔相追随。
想应赖尔排纷扰，坐觉秋毫泰山小。
白话文译文
我生来懒散不羁举世无双，身处喧嚣尘世心向山林幽莽。饥寒交迫难免困顿啼号，为求俸禄整日束带令我深愧难当。先生您闭门谢客傲视羲皇，胸中自有吞吐云梦的万千气象。暂借旋风压抑冲天雄翅，将纷杂世事尽付杯酒淡忘。年来幸得结识您这短项老翁，磊落空灵的胸怀真是挚友模样。烟雨蓑衣剪裁得如竹疏朗，老态龙钟却依然超群倜傥。常笑那盛酒皮囊徒追形迹，纵有同道之趣仍羞比昆仑巍昂。何曾为守盈满而刻意求全？特来与您畅谈天地初开的浑茫。待到他日先生身登紫微星垣，定会携您一同翱翔。想必要倚仗您消解纷扰，坐观秋毫之末顿觉泰山渺茫。