次韵刘景文登邺王台见思五首 其三

黄庭坚 ·

系匏两相忆,极目十馀城。 积潦干斗极,山河皆夜明。 白璧按剑起,朱弦流水声。 乖逢四时尔,木石了无情。

白话文译文

你我如同系缚的匏瓜两地相忆,极目远眺隔着十余城池。积水漫涨仿佛触及北斗星穹,山河都浸染在夜色清光中。手持白璧的人按剑而起,朱弦琴上流淌着流水清音。际遇顺逆如同四季轮转无常,草木山石终究漠然无情。