效乐天
谁言我久贱，明时已叨禄。
谁言我苦贫，空仓尚余粟。
辞阙是引退，还乡岂迁逐。
旧宅一架书，荒园数丛菊。
俗缘任妻子，家事烦僮仆。
性懒宜早闲，何须暮年促。
犹著朝士冠，新裁野人服。
杯深午醉重，被暖朝眠熟。
旁人笑寂寞，寂寞吾所欲。
终老亦何求，但惧无此福。
功名如美味，染指已云足。
何待厌饱余，肠胃生疢毒。
请看留侯退，远胜主父族。
我师老子言，知足故不辱。
白话文译文
谁说我一直低贱？清明时代我已领到俸禄。 谁说我很贫穷？空空的粮仓里还有余粮。 辞别朝廷是主动引退，回归故乡哪是被放逐？ 旧宅中有一架书籍，荒园里长着几丛菊花。 世俗的牵累任随妻儿，家中的杂事烦劳仆役。 生性懒散应尽早闲居，何必等到暮年才急于退隐？ 头上还戴着朝官的帽子，身上却新裁了山野人的衣装。 杯中酒满，午后醉意深沉；被褥暖和，早晨安睡香甜。 旁人笑我寂寞，而寂寞正是我想要的。 终老此生还有什么奢求？只担忧没有这份清福。 功名如同美味，沾一沾手指便已满足。 何必等到吃得厌腻，肠胃生出病痛毒害？ 请看张良急流勇退，远胜于主父偃的家族。 我以老子之言为师——知足，所以不会受辱。