与诸友游南湖分韵得红字
不通泮宫籍，端居常屡空。
贫知俗益薄，老觉书有功。
寂无裹饭客，门前翳蒿蓬。
平生眼底人，粗知吾困穷。
招呼城南游，饭我枵肠空。
亭午得一饱，哦诗和秋虫。
扪腹步南湖，缓带披凉风。
渐见波心莲，颇忆新妆红。
徐酌穆生醴，宛如和露浓。
三咽不知味，百盏无醉容。
但可胜茶汤，留饷东坡翁。
儒生本酸寒，独处罹百凶。
不谒魏元君，粗免恶少攻。
白话文译文
不曾入那官学名册，闲居家中常是米缸空空。贫寒方知世情淡薄，年老更觉读书有用。冷清无有访客携饭而来，门前野草掩没路径蓬蒿丛丛。平生相识的人们，大抵知道我这般困窘。幸得友人来邀城南同游，招待我这饥肠辘辘的一介老翁。正午时分总算饱餐一顿，吟诵诗句应和着秋虫低鸣。抚着肚腹漫步南湖畔，衣带宽松迎着习习凉风。渐渐望见湖心点点莲影，忽而忆起它们初绽时的新妆艳红。徐徐饮着友人所备甜酒，甘美如带清露的琼浆浓。细品三回已忘俗世滋味，纵饮百杯也不见醉意朦胧。此酒虽只堪胜那寻常茶汤，也要留些馈赠东坡先生那样的雅翁。读书人本自清寒孤寂，独处世途偏遭百般困厄凶。而今未去拜谒权贵显宦，倒也免受恶少年欺凌嘲弄。