楚云台

陈子升 · 明末清初

昔贤期友地,风义一何深。 云岂浮车盖,台非市骏金。 惟将素心合,不作白头吟。 吾与二三子,欣然共入林。

白话文译文

昔日贤人相约聚会的地方,他们的风骨与情谊是多么深厚。云彩岂是浮动的车盖,高台也并非用来购买骏马的黄金。只愿以纯洁的心意相契合,不必像《白头吟》那样哀怨。我与几位志同道合的朋友,欣然一同隐入山林。