周尹潜雪中过门不我顾遂登西楼作诗见寄次韵谢之三首

陈与义 ·

晓窗飞雪惬幽听,起觅新诗自启扃。 不觉高轩墙外过,贪看万鹤舞中庭。 堪笑臞仙也耐寒,飞花端合上楼看。 深知壮观增诗律,洗尽元和到建安。 敲门俗子令我病,面有三寸康衢埃。 风饕雪虐君驰去,蓬户那无酒一杯。

白话文译文

清晨,飞雪轻叩窗棂,我惬意聆听这幽静之声,起身寻觅新诗灵感,独自推开了门。 未曾留意你高车从墙外经过,只顾贪看那万千白鹤般飞舞的雪影萦绕庭中。 可笑我这清瘦的仙人也耐得住严寒,纷扬的雪花正该登楼细细观赏。 我深知壮阔之景能催生诗律的精妙,仿佛洗净了元和以来的浮华,直溯建安风骨。 敲门扰攘的俗客最令我生厌,满面都是繁华街巷的三寸尘灰。 任它风饕雪虐,你已策马远去,可我这蓬草陋室,难道竟无一杯薄酒相邀吗?