八砺三首 其一

郑思肖 · 宋末元初

黄道霾阴昼蚀光,野浮冤气白冥茫。 世无圣主天应哭,时有忠臣国不亡。 万刃攒身终莫变,一诚铭骨岂能忘。 休嫌重复叨叨说,未奏肤公正断肠。

白话文译文

太阳被阴霾遮蔽,白昼失去了光芒, 原野上浮动着白茫茫的冤魂悲怆。世间再无圣明的君主,苍天也应痛哭, 只要还有忠臣挺立,国家便不会沦亡。纵使千刀万剐,我心永不改变, 这份赤诚已刻进骨髓,岂能遗忘? 莫嫌我反反复复絮絮叨叨地诉说—— 未能献身报国啊,早已痛断肝肠!