送周承勋赴荆南幕

韩元吉 ·

周南留滞几年馀,笔力追还两汉初。 无地寘君群玉府,因人贻我万金书。 未嗟王粲依油幕,聊喜安仁奉板舆。 梦想风帆转平楚,眼明江树绿扶疏。

白话文译文

周承勋在南方滞留了多年,文笔功力直追两汉初期的古朴风骨。 可惜无处安置你到那高雅的官府,却托人送给我这珍贵如万金的书信。 不必叹息像王粲那样依附军幕,且喜你能如潘安一般侍奉母亲。 梦中想象风帆转向平旷的楚地,眼前江边绿树葱茏,令人眼明心亮。