和邑宰张元若酹月亭诗四首
太白邀月饮，祇许老坡会。
汗漫赤壁游，浩歌邈相对。
周郎佳少年，定霸在一战。
勉哉志士心，分阴疾如电。
古人有大志，闻鸡非恶声。
信知酹月意，与此同条生。
明府命世才，宇量特闳远。
为名江上亭，拈出句中眼。
白话文译文
李白邀请明月共饮，只许苏轼这样的知己相会。漫游赤壁之地，高歌一曲，与遥远的古人相对。周瑜那位俊美少年，在一战中奠定霸业。勉励吧，志士的雄心，光阴如电般飞逝。古人有远大志向，听到鸡鸣并非厌声（而是奋发的信号）。真正理解以酒祭月的深意，与此志向同源共长。张县令是世间英才，气量宏大深远。为江上亭子命名，拈出诗句中的精髓。