赠二李居士
二子跨黄犊，寻春造龙眠。
身披五云装，翠发散垂肩。
群儿漫相逐，不识南昌仙。
我往一长揖，问我聊停鞭。
深林藉草坐，对酌临潺湲。
琅琅听险语，了了出爱缠。
月殿折芳桂，高名金榜悬。
掉头不回顾，息迹棦淳源。
穷幽采紫芝，长啸呼青猿。
使我慕高节，神魄方森然。
言归恨不早，白雪羞盈颠。
于时业无补，碌碌随冗员。
交趾近反逆，蚁聚浮战船。
邕廉皆失守，圣主忧南边。
上将命逵卨，睿算天所传。
虎罴十万众，干戈与云连。
倾海洗枭巢，拓境除狼烟。
怅怀炎瘴地，何日闻凯旋。
北虏恃骄黠，分疆亦逾年。
庙谟非不深，遣使皆俊贤。
此事竟未果，艰虞甚防川。
安得傅介子，万里威名宣。
不然随隐沦，渔钓求深渊。
出处两龉龃，悲歌写哀弦。
二子顾我笑，汝心殊未坚。
浩气本完洁，胡为自镵镌。
请驾逍遥车，共游方广田。
饥餐种成玉，渴饮华池泉。
我命永不灭，是身犹蜕蝉。
世纷速辞谢，来续清净缘。
白话文译文
两位先生跨着黄牛犊，为寻春色来到龙眠山。身披云霞裁就的衣裳，翠绿长发垂落在双肩。孩童们嬉笑着追逐嬉闹，不知你们是南昌来的仙。我上前恭敬作揖问候，你们停鞭与我共叙谈。在深林草甸相对而坐，对着潺潺溪水举杯欢。聆听清朗高妙的言语，透彻明晰如解开心茧。曾说月宫折桂登科第，金榜高悬显赫在人间。你们却转头毫不留恋，隐迹于淳朴山水之源。为采紫芝探遍幽深处，对着青猿长啸山林间。令我仰慕这高风亮节，神魂为之肃然起敬羡。感叹自己归隐恨太晚，白发盈巅羞对白雪颜。当下时局我毫无建树，碌碌混迹于冗杂官衔。交趾近来又起叛乱事，蚁群般战船浮满水面。邕州廉州接连皆失守，圣君忧心着南部边关。朝廷派遣良将如逵卨，神机妙算承天意所传。十万雄兵如虎罴威猛，干戈林立直连云霄边。当以倾海之势荡敌巢，开拓疆土扫尽那狼烟。惆怅遥望南方瘴疠地，何日能闻凯歌奏捷还？ 北方敌虏恃骄横狡诈，割据疆土已逾整年间。朝廷谋略并非不深远，派遣使臣皆是才俊贤。此事终究未能够如愿，艰难忧患更胜防川险。怎能再出傅介子这般，万里之外扬威定边患。若不然便随隐逸之士，垂钓碧波求道深渊畔。出世入世皆进退失据，悲歌化作哀弦声幽咽。二位先生回头对我笑，说道你心志尚未坚。浩然之气本自完满洁净，何故自我雕琢苦纠缠？ 请乘上这逍遥云车吧，共游那方广无垠心田。饥饿便餐食美玉禾穗，渴时饮瑶池清冽甘泉。真我性命永不会泯灭，此身不过蝉蜕留躯壳。速速辞谢世间纷扰事，来续清净道缘脱尘寰。