赋得战袍红

徐渭 ·

海罽染啼猩,征袍制始成。 春笼香共叠,夜帐火俱明。 自与鹑旗映,还宜蟒绣萦。 战归新月上,脱向侍儿擎。

白话文译文

海外的红毡浸染了猩猩血般的红色,战袍才缝制成形。春天里笼中熏香的芬芳与袍子层层叠放,夜晚军营的帐篷中,火光与它一同明亮。它自然与绣着鹑鸟的战旗交相辉映,还适宜用蟒纹绣饰环绕点缀。战斗归来,新月挂上夜空,脱下战袍递给侍从双手捧起。