秋怀
朝来爽气满檀栾，坐对西山拄笏看。
玉井远含诸壑静，碧云晴锁半峰寒。
殿前古柏团苍盖，湖上仙舟隐翠翰。
遥忆宸游当此地，百灵趋走护金銮。
帝子当离象魏悬，丽谯高望更巍然。
黄霾倏噎三春雨，赤焰频惊四月天。
雉堞千盘依燕雀，翚飞一炬落蜿蜒。
村官指点营城日，圣主端居光宅年。
天府元称二百重，园陵北望枕居庸。
可堪塞岭时宵猎，几处边城起夕烽。
马市频年虚议款，虏王当日漫谈封。
四郊自此方多垒，三辅何时竟乐农。
神京壮丽象昭回，阊阖门从碧汉开。
南海晴光连禁苑，西山翠色敞楼台。
万方贡使天边入，三殿材官日下来。
欲向帝城一纪胜，抽毫终愧掞天才。
芝房桂阁对妆楼，碧沼芙蓉引御沟。
辇道乍临仙佩迥，炉烟细驻画帘秋。
晨鸦每带昭阳色，夕兔长添永巷愁。
闻道深居饶上理，悬知宵旰独先忧。
先皇盛德本休明，肃慎由来贡内京。
马市自开夷服禁，龙庭曾卫汉家营。
貂珰误国随招寇，将校何人复玩兵。
辽事只今忧更大，急需长策佐金城。
白话文译文
早晨的爽朗气息充满了竹林，我闲坐对着西山，手拄笏板凝望。远处的玉井山含着众多山谷的寂静，碧云晴空下，半座山峰被寒气封锁。殿前的古柏像一团苍翠的伞盖，湖上的仙舟隐没在翠绿的船桨中。遥想当年天子巡游此地，百神奔走护卫着金銮殿。帝王离开宫阙高悬，巍峨的城楼更加壮观。黄沙突然弥漫，遮蔽了三月春雨，赤红的火焰屡次惊扰四月天空。城墙上的雉堞层层叠叠依傍着燕雀，华丽的楼阁在一把火中化为蜿蜒的灰烬。村官指点着营建城池的日子，正是圣明君主安居光宅的年份。天府之国本有二百重关隘，北望园陵枕靠着居庸关。怎堪边塞山岭时常有夜间打猎，几处边城燃起傍晚的烽火。马市多年空谈和议，当年的虏王也随意谈论封赏。四郊从此战事频繁，三辅之地何时才能让农民安居乐业？神京壮丽如天象回环，宫门从碧蓝的天河开启。南海的晴光连接着禁苑，西山的翠色敞开着楼台。万国的贡使从天边入朝，三殿的材官每日从宫中而来。想要在帝城记载这胜景，提笔却惭愧没有天子的文才。芝房桂阁对着梳妆楼，碧绿的池塘中芙蓉引出御沟。御辇的道路突然临近，仙人的佩环声悠远，香炉的烟雾细细停留在秋日的画帘上。早晨的乌鸦常带着昭阳宫的色彩，晚上的月亮却增添了永巷的愁思。听说深宫中善于治理天下，料想君主日夜忧心在先。先皇的盛德本来清明，肃慎国历来向京城进贡。马市自开便废除了夷服禁令，龙庭曾护卫汉家营垒。貂珰宦官误国招致敌寇，将校们谁还认真操练兵马？辽事如今更加令人忧虑，急需良策来辅佐金城。