园亭漫兴
小筑傍花丘，官閒或寄留。
稍怜尘境绝，兼爱野情幽。
云树晓全暝，风林午近秋。
盘桓不觉久，于此坐销忧。
竟日未云涉，初晴一杖藜。
石床经雨湿，藤架接云低。
水决新渠溢，花深旧路迷。
坐来幽兴洽，得句剪桐题。
阒寂一蓬门，经时独晤言。
物情原不竞，吾道故常尊。
养性惟栽树，谋生或灌园。
偶来从所好，不是学逃喧。
简懒空成癖，劳劳愿转违。
漫寻桑者乐，稍息丈人机。
树密凉生早，亭空暑到微。
午眠长自足，偃仰憺忘归。
白话文译文
在花丛旁建起小屋，官务清闲时偶尔在此停留。稍微喜爱这远离尘世的环境，更偏爱野外幽静的情趣。清晨的云树还笼罩着昏暗，风中的树林近午时已带秋意。徘徊其间不知不觉久久停留，在这里可以消解忧愁。整日不曾外出，初晴时拄着藜杖漫步。石床被雨水浸湿，藤架低垂与云相连。新开的水渠水流溢出，繁花深处旧路迷失。闲坐时兴致盎然，吟得诗句便剪下桐叶题写。寂静的蓬门紧闭，独自一人长久地交谈（自语）。万物本性原不争竞，我的道义因此常受尊重。修养性情唯有栽树，谋生之道或许就是灌园。偶然前来顺从自己的喜好，并非要学习逃避喧嚣。疏懒已成癖好，劳碌的愿望却相违背。随意追寻采桑的乐趣，稍稍休息于丈人的机心。树荫浓密凉意早早生起，亭中空旷暑气微微。午睡长久自我满足，仰卧安闲竟忘了归去。