无双

秦观 ·

尚书有女名无双,蛾眉如画学新妆。 伊家仙客最明俊,舅母唯只呼王郎。 尚书往日先曾许,数载暌违今复遇。 闻说襄江二十年,当时未必轻相慕。

白话文译文

尚书家中有位姑娘名叫无双,秀眉如画般精致,正学着时新的妆容。她家那位超凡脱俗的客人最为明睿俊朗,舅母总是亲切地唤他“王郎”。尚书早年早已许下婚约,多年未见而今偶然重逢。听闻襄江流水已悠悠淌过二十载,当初的情意,或许并非轻易萌生的寻常爱慕。