调笑集句
千里。
楚江水。
明月楼高愁独倚。
井梧宫殿生秋意。
望断巫山十二。
雪肌花貌参差是。
朱阁五云仙子。
相误。
桃源路。
万里苍苍烟水暮。
留君不住君须去。
秋月春风閒度。
桃花零乱如红雨。
人面不知何处。
非雾。
花无语。
还似朝云何处去。
凌波不过横塘路。
燕燕莺莺飞舞。
风吹仙袂飘飘举。
拟倩游丝惹住。
相忆。
无消息。
目断遥天云自白。
寒山一带伤心碧。
风土萧疏胡国。
长安不见浮云隔。
纵使君来争得。
来见。
蕊宫殿。
记得随班迎凤辇。
馀花落尽苍苔院。
斜掩金铺一片。
千金买笑无方便。
和泪盈盈娇眼。
君去。
逐鸳侣。
斜倚绿窗鸳鉴女。
琴弹秋思明心素。
一寸还成千缕。
锦城春色知何许。
那似还山眉妩。
无处。
难轻诉。
锦瑟华年谁与度。
黄昏更下潇潇雨。
况是青春将暮。
花虽无语莺能语。
来道曾逢郎否。
衫湿。
情何极。
上下花间声转急。
满船明月芦花白。
秋水长天一色。
芳年未老时难得。
目断远空凝碧。
白话文译文
【第一段】 千里楚江碧水长流， 月明高楼独倚添愁。梧桐叶落宫墙寂， 望断巫山十二秋。仙子踏云来阁上， 冰肌玉骨画中游。【第二段】 桃源仙境误相逢， 暮霭苍茫万里程。留不住君舟远去， 空度春秋月与风。乱红零落桃花雨， 人面何时再映门庭？ 【第三段】 非烟非雾绕芳丛， 花自无言云影空。莺燕翩跹横塘外， 仙袂飘摇欲御风。愿化游丝牵翠袖， 长伴惊鸿一梦中。【第四段】 相忆迢迢无雁行， 极目长天白雲生。寒山寂寂伤心色， 胡地风沙卷孤城。长安望断浮云蔽， 纵使君归可复逢？ 【第五段】 蕊珠宫里忆銮仪， 曾迎凤驾步丹墀。苔深院静残花尽， 金铺斜掩日影移。千金难买盈盈笑， 唯见泪光凝睫时。【第六段】 君逐鸳鸯别绿窗， 对镜理妆琴诉肠。秋弦弹出心千缕， 锦城春色怎如乡？ 青山眉黛依然好， 何处天涯各一方。【第七段】 此情难诉锦瑟华， 黄昏细雨湿窗纱。青春将暮花犹静， 却闻黄莺代问话： “可记当年相遇处？” 罗衫泪染夕阳斜。【第八段】 花间曲急诉衷情， 芦花明月满舟轻。秋水长天青一色， 年华正好莫伶仃。远空凝碧遥相望， 犹待云中雁字横。