谢公墩
风流谢文静，世俗未可屈。
但怪东山云，肯为老桓出。
谁知奸雄心，本自畏豪逸。
君看新亭会，此意未易诘。
坦之独何者，手版遂倒执。
烦公挥猬须，谈笑安晋室。
暮年淝水师，逆虏甚窘急。
幅巾棋局间，百万一战袭。
功名亦馀事，聊为儿辈立。
平时诮虚旷，闻此自羞涩。
万古终悠悠，客意颇萧瑟。
忍看西州门，更作羊昙泣。
白话文译文
谢公风度超然出众，世俗规矩岂能将他束缚？ 只惊讶那东山之上的闲云，竟肯为桓公这般人物出岫飘浮。谁知奸雄心中盘算的诡计，本就畏惧这般豪放不羁的风骨。且看新亭会上举目山河的慨叹，其中深意岂是轻易能够解读？ 坦之啊坦之为何独自彷徨，连手中笏板都颠倒执握？ 偏劳谢公轻捻刺猬般的胡须，谈笑间便安定东晋的版图。暮年坐镇淝水从容指挥战局，杀得前秦敌军仓皇困顿奔突。纶巾羽扇间伴着清脆棋响，百万大军已如雷霆一击破敌阵。功名不过是人生偶然所得，姑且当作给儿辈立的榜样罢。平日总笑他人空谈旷达，听闻此事方觉自己浅薄羞惭。千古岁月长河悠悠流转，客居之人心绪不免萧索。怎忍再望见西州城门旧地，让羊昙的泪水浸透衣襟如雨涟涟。