题刘季康绿筠书屋

倪谦 ·

半亩多栽绿玉丛,小轩深结路斜通。 疏林细雨儿孙长,高节清风父子同。 鸾影常时翻简帙,佩声良夜入帘栊。 乡人相访应相讶,只道秦淮是剡中。

白话文译文

半亩地上栽满了翠绿的竹子,幽静的小书屋藏在曲折小路深处。疏朗的竹林中细雨滋润着新生的竹笋,高耸的竹节迎着清风,老竹与新竹如同父子般相依。竹影时常在书卷上翻动,深夜里仿佛有玉佩的声响飘入帘栊。乡亲们来访定会惊讶,只以为这秦淮河畔就是那剡溪隐居之地。