和范待制秋日书怀二首 其二

陆游 ·

故人无字寄相思,敢向穷途怨不知。 老病已全惟欠死,贪嗔虽断尚馀痴。 数茎雪鬓江湖远,九转金丹日月迟。 畬粟山苗俱可饱,明年东去隐峨眉。

白话文译文

老朋友不曾寄来只字片语安慰我的思念, 我哪敢在困顿中怨你不知我的艰辛。衰老多病样样俱全只差最后一死, 贪念嗔怒虽已断尽还剩一点痴心。几缕如雪鬓发飘在江湖远寂处, 九转金丹终究追不上日月飞驰。粗粮野菜已能让我三餐饱足, 待到来年便东去峨眉山间隐居。